Hebreo Biblico I

Primeramente quiero dar gracias a Dios. Él me ha bendecido con el privilegio de estudiar bajo maestros bíblicos que me han enseñado, no sólo cómo hacer una exégesis precisa del texto, sino la necesidad de mantener una actitud de temor y temblor delante de Dios y Su palabra (Isa. 66:2). Pienso que ahora tengo la gran responsabilidad de pasar a otros lo que he recibido (2 Ti 2:2).¿Por qué usted debe aprender hebreo?En Su perfecta y sabia voluntad, Dios decidió exhalar la gran mayoría de Su palabra en hebreo. Si queremos escuchar Su voz, sin la ayuda de otros, tenemos que aprender los idiomas originales. Como se ha dicho por muchos, ningún amante estaría satisfecho escuchando la voz de su novio a través de un traductor. Nuestro amor hacia a Dios nos constriñe y nos impulsa a buscar entenderlo mejor. Como el poeta judío dijo: "Leer la Biblia en una traducción es como besar a tu nueva novia a través de un velo".1Además, si queremos predicar con precisión, explicando exactamente lo que Dios quiso comunicar, debemos esforzarnos para aprender los idiomas originales. Es imposible interactuar con los comentarios, ni mucho menos defender la fe en contra de los que contradicen, si dependemos de otros para decirnos lo que dice la Palabra. Como Lutero comentó, "No preservaremos el evangelio por mucho tiempo sin los idiomas [originales]. Los idiomas son la vaina en la que esta espada del Espíritu se guarda... Si a través de nuestra negligencia dejamos perderse los idiomas (¡que Dios lo prohíba!)... el evangelio ciertamente perecerá".